Various Translation Systems

2.3.6 Machine-Aided and Human-Aided Translation Neither Machine-Aided Human Translation nor Human-Aided Machine Translation Systems count among Machine Translation by definition because the automatic translation progress is interfered by human assistance. Machine-Aided Human Translation is thought to simplify and speed up a human translator's work by performing the translation and then providing a choice of possible translations to pick out the best. Human-Aided Machine Translation requires the user to help the software, for example, if it can not decide ambiguous word meanings or detect the right vocabulary e.g. when translating poetries.